Bandeau
Addictions 974
Slogan du site
Descriptif du site
Les différents noms du rhum à la Réunion
Article mis en ligne le 21 janvier 2011

par David METE
logo imprimer
Nom en créole Commentaires
Arack (arrack, raque, racque, rac, rak) Terme désignant le rhum, du philippin ‘arach’ par l’indo-portuguais. Connotation volontiers péjorative aujourd’hui.
Coup de sec’ …qui réchauffe, tire la fatigue
Fangourin ou flangourin Terme d’origine malgache, désignait le résultat de la fermentation naturelle du jus de canne pressé (= vin de canne). Le terme désigne également la presse utilisée.
Gildiv, guildive, dive Terme d’autrefois, de l’anglais kill-devil :"tue-diable"
Lamtav, lamtau, lam-taw Terme d’origine chinoise signifiant « alcool »
Lèvtèt Premier verre de la journée (qui fait lever la tête)
Mandoze ‘Mon’ (ma) dose (sous-entendu de rhum). Expression "Bord’la mandoze" : mets de côté ta dose de rhum !
Médicaman Renvoie aux prétendues vertus thérapeutiques du rhum
Pèkto ou pectot Désigne le verre de rhum
Pétrole Supposé mettre le feu à l’intérieur du corps
Tafia Terme en usage jusqu’à la fin du XIXième siècle

Dans la même rubrique

Évènements à venir

Pas d'évènements à venir


pucePlan du site puceContact puceEspace rédacteurs pucesquelette puce

RSS Valid XHTML 1.0 Strict

2010-2017 © Addictions 974 - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.85.2
Hébergeur : Guetali Haut Débit - SRR